Volume: CBÉ 0441 (Part 5)

On this page

1. Hata ar Seacht is Sé Pighne (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Gaillimh aríst é.'
   "Dfhág sí an hata sa gcomhra i gcomhnuidhe agus chuaidh sí fhéin go Gaillimh.
   "Nuair tháinig sí ar ais shín sí aige é - i nganfhios nó gheobhadh sí bualadh (boladh).
   "'Seo anois', adeir sí, 'hata leath-ghuinea dhuit'.
   'Sin é an hata', adeir sé, 'is fiú caitheamh'."

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Sadhbh

   

   Share Share Post

   Sadhbh
   "Bhí fear ann agus cráin muice aige. Chuaidh sé ar an aonach, é fhéin agus an inghean agus an chráin aige ghá díol. Sadhbh (Samh) ' bhí ar an inghean, agus ní raibh aon Bhéarla aige fhéin. Tháinig jabair agus dubhairt sé: 'How much for the sow?' 'Ná bac le Sadhbh', adeir sé, 'ach ceannuigh an mhuic'."

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

3. Ceart

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Ceart "Fear i mBaile na hAbhann dhá bhliadhain ó shoin, bhí sé a' díol capaill ar an aonach - fear eile nach raibh aon Bhéarla aige. Shul má bhí an margadh déanta, d'fhiafhruigh an jabair air: 'An bhfuil sé ceart?' 'Th'anam ag a' diabhal', adeir sé, 'tuige nach mbéadh sí ceart?'." [Teach Phádhraic Uí Chonfhaola, An Chloch Mhór, Eanair 10]

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Item type

   Lore

   Language

   Gaeilge

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script