1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Machaire Rabhartaigh

School: Machaire Rabhartaigh

Location:
Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 205

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 205

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Machaire Rabhartaigh
  2. XML Page 205
  3. XML “Dóghadh”
  4. XML “Cuntas fá Theach a Dóigheadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dóghadh

    Share Share Post
    Dóghadh
    Bhí seanbhean agus seanduine in-a gcomhnuidhe thiar ina na "Beanna Gorma" aon uair amháin tá ceithre fichid bliadhain o shoin. Ba ghnáthach leo a bheith amuigh fríd na toighibh gach aon oidhche ag cuartuigheacht go h-am luighe. Bhí sean-gabha ag gabháil thart fá'n am agus é ag creach agus ag cuartughadh airgid. Bhí lann speile agus buideál ola agus cipíní leis. Agus teach ar bith nach dtabharfadh a mhórán nó a bheagán dó ní rabh sé i bhfad le bheith beo.Aon oidhche amháin casadh an t-seanbhean agus an seanduine air indiadh a bheith ag cuartuigheacht. Chuir sé ceist ar an t-seanduine cá rabh sé i n-a chomhnuidhe. D'innis an seanduine dó. Chuir sé ceist air an rabh sé saidhbhir. Dubhairt an seanduine nach rabh. Lean said leo agus an gabh 'na ndiaidh. Luigh sé amuigh i gcúl an toighe an oidhche sin agus chuir sé lasair san teach ar maidín an lae thar na bhárach agus dóigheadh an teach agus an bheirt acú.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Cuntas fá Theach a Dóigheadh

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ni Gallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Mín Lárach, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Seán Ó Curráin
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    Mín Lárach, Co. Dhún na nGall