1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Machaire Rabhartaigh

School: Machaire Rabhartaigh

Location:
Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 295

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 295

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Machaire Rabhartaigh
  2. XML Page 295
  3. XML “Lucht Siúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lucht Siúil (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bíonn málaí leathair le cuid aca agus bíonn málaí eudach garbh le cuid eile aca. Bíonn mála an éudaigh gearrtha i n-a ghiota amháin aca agus bíonn na baill eudaigh istigh ann aca. Bíonn na malaí leathair leo fá-choinne na h-earraí beaga uile a iomchur. Acht is annamh a bhíonn malaí leathair leo nó bíonn sé ró-dhaor aca le ceannacht.
    Bíonn fáilte mhór rompa ins na toighthe agus bíonn na daoine ag tairsgint bidh dóbhtha i ngach eile theach. Ní fhanann siad acht oidhche amháin i ngach teach. Bíonn leabaidh chócháin déanta i gcois na teineadh ag na daoine dóbhtha agus codluigheann siad ann go maidin. Ceannuigheann siad a gcuid bidh fhéin ins na siopaí agus bíonn sé leo gach áit a dtéigheann siad acht bheireann na daoine biadh dóbhtha gan a dhath nó glacann siad truagh díobhtha.
    Bíonn siad ag iarraidh déirc fosta. Pighneacha, uibheacha, sean eudach agus bróga is mo a bhíonn siad a iarraidh. Bíonn carr asaile leo corr uair agus de shiubhal coise a bhíonn siad amanna eile. Bíonn dreamanna de na tinncléirí ag dul i gcuideachta corr uair. Nuair a bhíonn siad ag dul mar seo ní chodlann siad ina na toighthib.Codhlann siad amuigh faoi an spéir. Seo cuid aca: Allaic Mac Fhionnlaigh agus a bhean Eilis, Domhnall Ó Cearbhaill agus mar sin de. Tá Allaic Mac Fhionnlaigh agus a bhean i n-a gcomhnuidhe ar an Fhalcharrach. Bíonn sé fhéin agus an asal ar shiubhal leis ó áit go h-áit agus é ag díol cupaí stáin. Seo sgéal beag a d'innis sé sa tigh s'againne
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. daoine de réir aicme
        1. an lucht taistil (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Géidigh
    Gender
    Female
    Address
    Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Seán Mac Pháidín
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Dhún na nGall