1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Ceann tSáile

School: Clochar na Trócaire, Ceann tSáile (roll number 4572)

Location:
Cionn tSáile, Co. Chorcaí
Teacher:
An tSr. De Pazzi
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0320, Page 032

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0320, Page 032

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Ceann tSáile
  2. XML Page 032
  3. XML “Cuairt Phádraig Naofa ar Chionn tSáile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cuairt Phádraig Naofa ar Chionn tSáile

    Share Share Post
    " Is cuimhin linn gur sgiobadh Naomh Pádruig as a bhaile dhuthchais féin agus gur tugadh go h-Éirinn é agus gan é ach sé bliadhna déág. Díoladh é 'na sglabhuidhe le Milcui agus chaith sé sé bliadhna ag aoidheaireacht muc agus caorac ar Shliabh Mis. Oidhche amháin agus é na chodladh do chualaidh sé guth a rádh leis " Eirig tá long ullamh duit". D'éirigh sé agus d'imthigh ar bórd na luinghe. Do shuibhail sé breis agus céád míle agus tháinig sé go dtí an fhairrge. Do réir béil oidis na h-áite seo is i gCionn tSáile a bhí an long a thug abhaile é. Seo é an sgéal atá í mbéalaibh na ndaoine fós í dtaobh teacht an Naomh go dtí an baile seo an tráth úd.
    Cómh luath 's a shrois Naomh Pádruig Cionn tSáile thug sé aghaidh ar Charraig Oisín. Chuaidh sé chómh fada leis an áit 'na bhfuil an caladh anois mar theastuigh uaidh dul treasna na h-abhann i mbád go dtí an taobh thall. Is ansúd a bhí an long ullamh,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)
        1. naoimh
          1. Pádraig (~489)
    Language
    Irish
    Collector
    Eilís Ní Shúirdáin
    Gender
    Female