1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Meáin

School: Inis Meáin (roll number 12339)

Location:
Inis Meáin, Co. Galway
Teacher:
Proinsias Ó Dorchaidhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 03_015

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002C, Page 03_015

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Meáin
  2. XML Page 03_015
  3. XML “Tráchtas - Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tráchtas - Cluichí

    Share Share Post
    oidhce.
    31adh Marta 1938
    Seo iad na cluichí a Imrighim. Imrighim shgreada ins an samhradh is é an caoí a Imrighim iad le cuig sgread agus bím da n-imirt agus deirim cuig, deich agus mar sin go dtí go mbím cuig is dhá fhichead.
    Imrighim liom agus ma caillim ar aon cheann aca caithann me iad a tabhairt do dhuine eile. Bíonn muid ag piocadh chrúibíní, sméara dubha agus áirni ins an bhfoghmhar. Bionn muid ag déanamh púicín isthigh sa teach. Is é an chaoi a bhíonn muid ag déanamh : duine amháin, éadach a chur ar a shúilibh agus é ag iarraid breith ar an gcuid eile agus iad ag ghreadadh uaidh agus an duine a bhearfas sé air caithann sé sin an puichin a chur air, seo rann beag a ghabas leis. A púicín, a phuicin ma fagann mise greim ort bearfaidh mé ort agus sáthfhaidh mé sios in mo phóca thú. Bíonn muid ag deanamh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chonghaile
    Gender
    Female