1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An tSraith

School: An tSraith

Location:
An tSraith, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Catháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 534

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 534

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An tSraith
  2. XML Page 534
  3. XML “Tobar Beannaithe an Cháruinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tobar Beannaithe an Cháruinn

    Share Share Post
    I gCáruinn trí mhíle taobh thiar de Béal a Mhuirthid tá tobar beannuighthe ann. Áit deas iseadh é gan amh(ras). Tá dúmhca móra ann agus tá muiríneach (ag) fás sa dúmhaighe, agus cúpla míle taobh a.....de'n áit, tá an Fhairrge Mhór. Ins an tsean ai(msir) bheannuigh sagart dar b'ainm Liam Ó Cathái(n) an tobar ann. Ba le Protusúnach an talamh ar a raibh an tobar beannuighthe. Níor .......an Protustúnach gur bheannuigh an sagart an tobar cor ar bith. "Agus", ar seisean "Cé'n fáth a bheannuigheadh sé an tobar sin.....mó ná aon tobar ar bith eile , nach é an uisge céadhna a bhí ann roimhe is atá in a.....
    Bhéadh sé ag magadh 's a gáiridhe faoi na daoinibh a bhfeicfeadh s.....an tobar. Rinne sé íarracht ar é a dhú(nadh) acht theip air, mar thagadh na daoine san oidhche agus fosclóchad arís é. Sa deireadh b'éigin dó, iad a leigint teacht go dtí an tobar. Lá amháin dubhairt sé éis na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó Maolalaidh
    Gender
    Male
    Address
    An tSraith, Co. Mayo
    Informant
    Máire Ní Maolalaidh
    Gender
    Female
    Age
    56
    Address
    An tSraith, Co. Mayo