School: An tSraith
- Location:
- An tSraith, Co. Mayo
- Teacher: Seán Ó Catháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 542
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An tSraith
- XML Page 542
- XML “Áiteacha sa gComharsanacht”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- CILL an t-AON OIDHCHETá áit in Iorruis a dtugtar Cill an t-Aon Oidhche air, mar bhí an Chill déanta in aon oidhche. Dubhairt duine éigint go bhfaca sé Aingil ag deanamh na cille. Téigheann go leór daoine ann gach bliadhan ag guidhe, agus deirtear aon duine a bhfuil tinneas ortha, má théigheann sé ann ar an gceath-ramhadh (?) lá déág de mí na Lughnasa agus dá bhfanadh (?) an oidhche sin ann, go mbéidhse slán arís.
MOUNT JUBILEETugann síad Mount Jubilee ar áit in aice lé Cill an t-Aon Oidhche. Idir an dá áit a bhfuil an cill agus tugtar Mount Jubilee air mar gheall ar an jubilee a déantar ann, agus sin é an caoí a bhfuair sé an t-ainm.
DRUIM an AIFREANNTá bóthar ag dul suas ó Rath (?)gan agus Beannchor agus tugtar Druim an Aifreann air agus seo é an caoí a bhfuair sé a ainm. I ré (?) na laethe peannaidheachta nuair a bhí na sagairt á (?) rúagadh as an dtír, agus nuair a bhfuaradar seans (?) dubhradar Aifrinn ar na sleibhte, agus sin é an(continues on next page)
- Collector
- Sorcha Ní Mhurchadha
- Gender
- Female
- Address
- An tSraith, Co. Mayo
- Informant
- Tomás Ó Moráin
- Address
- An tSraith, Co. Mayo
