School: Meenacahan (roll number 6063)
- Location:
- Meenacahan, Co. Donegal
- Teacher: Brigid, Bean Uí Eachthighearn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1037, Page 324
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Meenacahan
- XML Page 324
- XML “Amhrán Anna na Coilleadh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Ceolfaidh mé amhráin Anna na Coilleadh an bean a ba saoithmeala a bith le seal. ceolfaidh sé amhráin a rachadh o seo go lá Féile Pádraigh ag molad an comradaigh a fuair sise i dTír Eogain.
Ta sé mar atá sé agus tá sé mar aba mhaith leithe,
Le ceol, spórt agus damsaí go leór.
Da dteithfea ‘un na coilleadh ar uair an mheadhon oidhce,
Geobtha Anna agus Seamús ag damsa agus ag ceol.
Is iomda oidhche pléisiúrdha bhí ag Anna agus Seamús.
I gcoill midh creanain ó chionn toige an óil,
le ceol ‘s le spórt le damsaí ‘é réir sin.
Agus créid thusa mise na gan iomrad ar an bháis.
Tháinig an bás agus goid sé leis Seamús,
D’fág se go bronach leithe fhéin.
Tug sé leis Seamús gan cead gan comairle,
Agus D’fág sé Anna in a baintreabhadh sa coill.(continues on next page)
- Collector
- Róise Ní Ghallochabhair
- Gender
- Female
- Address
- Inver, Co. Donegal
