School: Mullanmore (roll number 1734)
- Location:
- An Mullán Mór, Co. Donegal
- Teacher: Seosamh Ó Coilín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 210
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mullanmore
- XML Page 210
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“Ar an Chró Cam i ríribh bhí againn an t-iontas mhór”
Ar an Chró Cam i riribh bhí againn an t-iontas mór
boc agus reithe mór aosta bhí againn aríst ar bórd
An chead sracadh thug mise síos bhris mé sgian na dhó
agus d'fhiosruigh mé do ghalaí go h-íseal c'ar b'aois do'n bhocaidí˜ ghabhair.(II)
Trí bliadhna fa Chró na gCearc Fraoich dhá bheathú le cíb a bhí cruaidh
Is gur síos ag bearnas na gaoithe a cuireadh boc maol 'un s??(III)
D'éirigh mé fhéin aniar agus sgairt mé ar dhream an bhfeáis
Measgaidh le ceannacht ar chairde ba chuma liom fhéin acht faghail.(IV)
D'éirigh an gála láidir is chuaidh sé dá rádh liom suas
Mur mbéidhinn mo thost go dtín lá go ndéanfadh armhach cruaidh(V)
B'fhurast damh aithne sa rádh nach rabh mo chairde liom
Nuair a fuair tú ceud sin a rádh liom ó b'annamh leat ma fághail sa abhainn
Dá bhfeicinn sé thusa suas i n-uachtar Dhún na nGall
Chuirfinn an tóir anuas ort isteach faoi bhruach na mbeann.(VI)
D'éirigh an gála gus meabhtha agus leag siad an gháir sa ghleann
Go rabh mór fiche ar a n-áireamh bhí thall ar an ardán orainn.Ó Áine Nic Dhiarmada, (83 bl.) Cor-na-Griallach, Na Gleanntaí a fuarthas an t-amhrán seo.
- Informant
- Anna Nic Dhiarmada
- Gender
- Female
- Age
- 83
- Address
- Corr na nGriollach, Co. Donegal