1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mullanmore

School: Mullanmore (roll number 1734)

Location:
An Mullán Mór, Co. Donegal
Teacher:
Seosamh Ó Coilín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 261

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 261

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mullanmore
  2. XML Page 261
  3. XML “Asal na Spág”
  4. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Asal na Spág (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nar chuimhnigh le eifeacht
    le dubh bhrón fan pheire
    Mur bolc leobhtha a gcás.
    (VI)
    Shiubhail siadsan baoghalach
    Thoir síos fa Thraigh Sonach
    Ag iarraidh Rath Mhinín
    O am 'un t-Srath Bán
    Ag rása Cómh Mheineach
    Bhí an buaidhreadh na dhiaidh sin
    Ghnothuigh siad an méid sin
    Ar asal na spág
    Seán Mac Fhloinn, An Mullach Iarainn, Na Gleanntaí.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Amhrán

    “Bí mise lá amháin ag dul thart chúl a' Chairn”

    Share Share Post
    (I)
    Bhí mise lá amháin ag dul thart chúl a' Chairn
    mé ag iomchur go sasta mo chléibhín cloch-aoil,
    Seo chugam aníos an t-óganach croideamhail.
    'S a capall go síodamhail leis faoi na thóin.
    (II)
    D'fhág sé ag Pádruig é 's ba ró-mhaith an áit
    Go bhfágadh sé seal ráithe go bhfuigheadh sé neart féir
    Chuaidh sé ar a mhianadradh amach 'un na dísirte,
    Go bhfághadh sé go seiseamhail a bhean Seamus Bháin.
    eadar arán a's maoin preataí is fíón,
    Gur sgiob sé (?) bhaoidheach leis un Aird Bháin.
    (Seán Ó Gallchobhair, Árd Donn, Na Gleanntaí)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Ghallchobhair
    Gender
    Male
    Address
    An tArd Donn, Co. Donegal