1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mullanmore

School: Mullanmore (roll number 1734)

Location:
An Mullán Mór, Co. Donegal
Teacher:
Seosamh Ó Coilín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 214

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 214

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mullanmore
  2. XML Page 214
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Bliadhain mhór san taca seo”

    Share Share Post
    Amhrán
    I
    Bliadhain mhór san taca seo
    Ba dheas mo chulaith éadaigh
    Ba ghasta lúthmhar aigeantach a dhéanfainn bean a bhréagniughadh
    II
    Ma súd culaith éadaigh ní dheirfinn gur leat fhéin é
    Ní rabh sé ar do chraiceann
    Go rabh fear an tsiopa ag éileamh
    III
    Dhíol tú mo chuid eallaigh
    Le sin as le tuilleadh réidhteach
    D'fhág tú ar an fhanas mé
    Gan snaithe oidhche na lae orm
    IV
    Gluin sibh mise, bhuachaillí
    Méid agaibh tá gan pósadh
    Na sanntaigh na giobogaí
    Mar tá sé gheall air a bheith gan bó leat
    V
    Is feárr díobh bothar glan a bheith agaibh
    Pilleadh abhaile de thráthnóna
    Na luaithre bhuidhe na seachtmhaine
    A chur amach Dia Domhnaigh
    VI
    Gluin sibh mise chailíní méid agaibh tá gan poasadh
    Na sanntaigh na scafoirí
    Ar fheabhas mar bhíonn siad cóirighthe
    Na scraistí buidhe na poiteóirí.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Brígid Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    An Srath Salach, Co. Donegal