School: Mullanmore (roll number 1734)

On this page

1. Scéal

   

   Share Share Post

   Bhí fear ann am amháin a dtugadh siad Tomás Ó Domhnaill air. Bhí sé ag déanamh poitín. Am amháin bhí sé ag déanamh poitín in alt a bhí faoi an teach. Choinnigh sé da bharaille ag obair. Nuair a bhí an stamh ins na baraillí aige ní oibreochadh na baraille do. Chuir sé clocha dearga amach as an teine isteach ins na baraille. Ní rabh gar ann; ní oibreochadh siad do. Chuaidh sé abhaile agus d'fhág cró na stilleadh. Nuair a chuaidh sé na bhaile dubhairt sé le n-a bhean go rabh sé robailte no nach n-oibreochadh na baraille go brach dó. "Triall mé mo intinn leobhtha." Tabhair leat a pandaí beag sin atá ar an dreisiúr agus gabh suas agus caith cuid den bhraithleas fríd an ailt. Thug sé leis na pnadaí agus chuaidh sé go cró na stille. Chaith sé lann pandaí de ar gach eile casan frid an ailt. Nuair a tháinig sé arais indiaidh an pandaí deireannach a sgabadh bhí an dá bharaille ag oibreadh go maith. Thosuigh sé ag glanadh leis na mbaraille a iarraidh a coingheal síos an steamh. Bhí sé annsin go dtí coradh theacht an lae ann. Ní rabh fhios ag an bhean caidé tháinig air. Chuaidh sí go cró na stilleadh; d'amharc sí isteach agus bhí an fear chor a bheith marbh ag obair rith na h-oidhche. D'iarr sí air na baraillí a fhgailt agus a theacht amach. D'oibir na barraillí suas agus anuas arais. Ní tháinig deór amháin asta. D'imthigh siad leobhtha un toighe. D'ith siad a gcuid agus chuaidh siad luighe

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0062: Peace among the Animals

   Language

   Irish

   Informant

   Séamus Ó Gallchobhair

   Gender

   Male

   Age

   70

   Address

   An tArd Donn, Co. Donegal