School: Mullanmore (roll number 1734)
- Location:
- An Mullán Mór, Co. Donegal
- Teacher: Seosamh Ó Coilín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 211
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mullanmore
- XML Page 211
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“A d'agar-sé tháinig mé Néill”
I.
A d'agar-se tháinig mé Néill.
Go gcúirfea dámh gléas ar spáid.
Leasadh a chur ar a béal.
Bheadh milis glan géar ins an lán.
Go ngéaradh sé cloch agus cre.
A's na crainn atá ar thaobh a Mháis.
Go ndéarfadh gach duine gur saghadh.
A's nach bhfeicfidhe a léithead go bráth.II.
Saoghal bréagh fada le séimh.
Go bhfág tusa Niall a ghrádh.
Aoibhneas le chois a bheith saoghalach.
Flaitheas na Naomh go b'fáigh.
Gheobhaidh tusa bean a mbéidh spréidh léithe.
Dá chlannaibh na n-Gaedheal is feárr.
Agus í mar bhéadh, Sinead le sgéimh.
Thug Pádraig Sheáin Ghréig a bárr.
III.
Is tú dhéanfadh muilleann leat fhéin.
A chaisleán a' théidh 's an bád.
Na luingis ba ghaiste na an ghaoith.
A bhearfadh go h-Éireann tráigh.
Na baistseanna is deise faoí an ghréin.
Ar chumadh na réalta bán.
Is na cloighne dean bomaite bhréigh
Agus mo sheacht n-anam deag do lámh. Ó Bhrígid Ní Lúdhog, na Molacha, na Gleanntaí a fuaras an t-amhrán seo, 64bl. a h-aois.
- Informant
- Brígid Ní Lúdhog
- Gender
- Female
- Age
- 64