1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mullanmore

School: Mullanmore (roll number 1734)

Location:
An Mullán Mór, Co. Donegal
Teacher:
Seosamh Ó Coilín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 259

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 259

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mullanmore
  2. XML Page 259
  3. XML “Ceol an Tincleora”
  4. XML “Asal na Spág”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ceol an Tincleora (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Le maitair a bhíodh ins an phaca
    'S an tincleor 's breagaigh
    A shiubhail Droichead na Sgreacaigh
    Bhí cúig scilling deag air ar maidin
    Meadar na dhiaidh sin agus an ladar do réir sin
    Agus an fear a shiubhail Éire le h-asal.
    (Seán Mac Floinn, An Muileann Iarainn, Na Gleanntaí)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Asal na Spág

    Share Share Post
    (I)
    Leigheas Tomas agus Seamas
    Un aonach go h-aonach
    Bhí eochraí leo gleastaí
    'S nach speireamal an dís
    'S gach duine da rabh da bhfeicsint
    'S na iosfraidh do chéile
    An tincleoirí an peire
    Ar leobhtha an gleasaid.
    (II)
    Gabhal síos ag toigh síos dobhtha
    Bhí an codhladh d'a mheadheadh
    Chuir siad 'un feire iad
    Agus b'eigean doibh luigh
    Ar mhuisgleadh do Seamas
    Bhí Tomas i ngeibhinn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Mac Fhloinn
    Gender
    Male
    Age
    85
    Address
    Glenties, Co. Donegal