School: Mullanmore (roll number 1734)

Location:
An Mullán Mór, Co. Donegal
Teacher:
Seosamh Ó Coilín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 236

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 236

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mullanmore
  2. XML Page 236
  3. XML “Comharthaí Aimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ma thoisgheann sé ag cur agus ma théigheann na cearca ar foscadh sin comhartha go ndéanfaidh sé tuireadh gan mhoill.
    Nuair atá siad ag piocadh a gcuid cluimhrigh sin comhartha fearthinn.
    Nuair a bhíónn na lácháin ag buaileadh a gcuid eiteog sin cómhartha gaoithe móire.
    Nuair a théigheann an cor abhna suas an abhainn sin cómhartha aimsire maithe, acht ma theígheann sí síos an abhainn sin cómhartha fearthinne.
    Nuair a thigeann na cearca fraoich anuas ó na cnuic sin cómhartha stóirme.
    Ma ghníónn an chearc uisge a nead síos comhgargach don talamh sin cómhartha aimsire maithe acht nuair a ghníonn sí a nead suas go h-árd sin cómhartha tuillteach.
    Nuair a bhíonn an dreolán ag gabháil ceoil luath ar maidin sin cómhartha go mbíodh sé ag cur roimh an oidhche.
    Nuair atá na h-ainleógaí ag éitealladh go h-íseal sin cómhartha droch-aimsire, acht nuair atá siad ag éiteallaigh go h-árd sin cómhartha aimsire maithe.
    Nuair atá an meanann oidhche le cluinstin san oidhche sin cómhartha aimsire maithe.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish