School: Mullanmore (roll number 1734)
- Location:
- An Mullán Mór, Co. Donegal
- Teacher: Seosamh Ó Coilín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 215
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mullanmore
- XML Page 215
- XML “Amhrán”
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Bliadhain mhór san taca seo”
(continued from previous page)a bhíos agaibh le tabhairt as toigh an óil libh.
VII
Is feárr díbh buachaill fearamhail a dheanfas cur as treabhadh díobh
da bhfaghainn amach i gcionn mo oibre mar ba chóir damh
acht tá pingin bhán ag gol againn
agus an ghiobóg ar an chomharsainn.Brígid Ní Ghallchobhair as an t-Srath Shalach a thug an t-amhrán seo do dhuine de na páistí.
Amhrán
“Chúalaidh misé bean da rádh”
Chualaidh mise bean da rádh
Ag bruach na coilleadh duine dúil leis an tráigh
Crann udaí amuigh críon is an bhun
Ubhlaí ní thig ar caorthaí na bláth.Sí bhean dhubh udaí chráidh mó chroidhe
Sí bhain lúth na gcos agus na lámh díom
D'fhág sí mé mó chreatúir bhocht mó shuidhe ar shop
Biadh na deoch is ní fhághaim ó na mná.Áine Nic Dhiarmada
Cor na Grileach
Na Gleanntaí - Informant
- Anna Nic Dhiarmada
- Gender
- Female
- Address
- Corr na nGriollach, Co. Donegal