School: Tobar Ruadh
- Location:
- Toberroe, Co. Galway
- Teacher: Séamus Ó Cinnéide
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0040, Page 0123
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tobar Ruadh
- XML Page 0123
- XML “Ciste i bhFolach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá sé ráidhte ag na sean-daoine go bhfuil ór i bfholach i gCluain-Bárr timcheall le leath-mhíle ó mo theach agus go bhfuil sé currtha ann trí nó ceithre chéad de bhliadhanta. Is i mbárr cnuic atá sé currtha agus níl aon tighthe níos giorra ná leath mhíle dhó.
Níl cuid de na daoine cinnte cé chuir ann é acht deireann cuid aca gurab'é easbag a rinne é. Dubhairt siad go raibh sé ag fágáil na h-áíte agus go raibh an píosa óir seo aife agus níos mhaith leis é a thabhairt leis ar an dturas agus rinne sé poll agus chuir sé an píosa óir síos ins an bpoll sin agus chuir sé leacht mór annsin ós a chionn. Dún sé an poll le cré agus d'imthigh leis as an áit.
Ní raibh fhios ag aon duine go raibh an t-ór seo ins an áit sin go ceann tamaill agus tar-éis tamaill fuair fear eicínt an sgéal amach agus chuaidh an sgéal ó dhuine go duine gur chualaidh fear é a bhí in-a-chomhnaidhe trí mhíle nó mar sin ó'n áit agus tháinig sé go dtí an cnoc agus thaisbeán duine eicínt an poll dó agus annsin thóg an fear an cré a bhí ó's cionn an pholl le (sluais) sluaseaid agus(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Chómair
- Gender
- Female
- Address
- Cloonbar, Co. Galway
- Informant
- Seán de Búrca
- Gender
- Male
- Age
- 57
- Address
- Cloonbar, Co. Galway
