School: Sailearna (Buachaillí)
- Location:
- Selerna School, Co. Galway
- Teachers: M. Ó Catháin Bean Uí Chatháin T. Ó Séaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0061, Page 0443
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sailearna (Buachaillí)
- XML Page 0443
- XML “Cóitín Luachra”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear fadó ann agus fadó bhí agus phós sé agus cailleadh a bhean agus ní raibh aige ach aon inghean amháin. Nuair a cailleadh a bhean d'fhága sí le h-údhachta gan eisean aon bhean a phósadh ach an bhean a bhfeilfeadh an fáinne di. D'imthigh sé lá'r na mháireach agus bhí sé ag imtheacht agus ag síor-imtheacht ach ní bhfuair sé bean ar bith a bhfeilfeadh an fáinne di. Chaith sé i gcluid na móna é agus chuir an inghean uirthi an fáinne agus sé a bhí ceart aici. "Mo chrádh agus mo mhíanna," adeir sé "gur tusa mo bhean-sa!" Chuaidh sí amach chuig tóin an tighe agus thosuigh sí ag caoineadh agus ag sgreadach. Tháinig an spideóigín go dtí í agus thug sí ag toimín luachra í agus bhain sí trí chóitín luachra agus rinne sí iad. Thug sí léithi í agus chuir sí isteach i dteach mór í i na cailín agus ní fhaca tú ariamh aon(continues on next page)
- Collector
- Colm Ó Dioláin
- Gender
- Male
- Age
- 14
- Informant
- Sorcha Ní Churraidhín
- Gender
- Female
- Age
- 75
- Address
- Coill Rua Thiar, Co. Galway
