School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
- Location:
- An Spidéal, Co. Galway
- Teacher: An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 067
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
- XML Page 067
- XML “Ag Iarraidh Bean a Phósadh”
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Sgreadach is ag osnaghil is gan fhios agam cé faoi
Acht anois ó fuair mé eolas céad moladh le Íosa Críost
Ní caillfidh me codladh í sí stóirín geal mo croidhe
Seanamhrán
“Ón duine céadna ón a bhfuireas an chuid eile Seán Ó Gamhnáin, agus fuair seisean ó na mháthair é”
Nach truaigh Mhuire mise ar maidin lae Pádhraic,
agus mo theanga chómh bán leis an gcailc
agus nach bhfuil aon mhaith dam ag innseacht mo sgéil
Ó thárla gur garla gan náire é an tart
Dá liachtaighe cailín deas áluinn Ó Ghaillimh go bhárr id na nead
a shuibhradh domsa póg agus céad fáilte agus a chraithfeadh liom táim i gceartTháinig mise isteach ag mo mháithrín, mo chuid éadaigh báidhte fluich
"O is a mhicín, a Pháirtídhe," a deir sí " Cá raibh tú ar snámh indiu"?
is cuma sin duitse a mháthair ní bhaineann mo casa duit
Acht go ndeacha mise i gcontabhairt mhóir a bhéith báidhthe
mar gheall ar an gcainnt a d'innis, mo scoirín dom.(continues on next page) - Informant
- Seán Ó Gamhnáin
- Gender
- Male
- Age
- 54
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Seanadh Gharráin, Co. Galway
