1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sgoil Mhuire (An Clochar)

School: Sgoil Mhuire (An Clochar)

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 186

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 186

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
  2. XML Page 186
  3. XML “Amhrán an Tae”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán an Tae

    “Eirigh do sheasamh dubhairt Páidín le Brighidh”

    Share Share Post
    Eirigh do sheasamh dubhairt Páidín le Brighidh
    Sgríob cúpla fatá agus chuir an tae síos.
    Deamhan kettle ná tae-pot a te mise le mó[?]
    Ná airist go ceann fada mar is lag é mo shlighe.
    II
    Chuaidh mé go Gaillimh agus tháinic mé arís.
    Geibhfeadh an tae-pot isteach leis an pighinn.
    Fáigh tobach dhom-sa ar mhaith leath fhéin.
    Nó roinnfidh mé leath faic na láighe.
    III
    Ní gheibhfadh mé tobach dhuit agus ní cuartóchaidh mé dhuit é.
    An tobac a tóigh tú faoi Nodhlaig níor ioch tú fós é.
    Cé aca an dhá cearcháin a raibh ubh aca
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Maigréadh Bean Sheáin Mhich Fhlannchada
    Gender
    Female
    Address
    An Sián, Co. Galway