School: Sgoil Mhuire (An Clochar)

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 113

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 113

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
  2. XML Page 113
  3. XML “Amhrán na nIascairí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lá na gaoithe móire seadh bhí mé ins an seoladh
    agus cuimhneochadh mé go deó deó ar an lá sin
    As Gaillimh amach a shíolas, bí iasgairí le fórsa
    Is bhí O'Connaill ann is ba mhór ó a cháilidheacht.
    II
    Loingis siar Uí Shreói[r]se, ar fhairrge le forsa
    Is gur bé a dubhairt gur stiúrthóir a bhí i Máirtín
    Ar cuimnigh Dia agus Mic Dóchas seadh chuir mé an salchnach amuigh
    Mar gur bé an bád a bhfearr amuigh ariamh a dearnadh.
    III
    Tá draft ag Páidín Seoighe ar fheabhas i Litir Foley
    Agus ba mhór mór a charad ins an áit seo.
    Agus ba mór a sgéal a pócaí a beith lom i dteach an ósta
    Mar is iomdha cailín óg a craitheach laimh leis.
    IV
    Is mór a dur[?] mo ráidhte dá méid a dhéanamh sé de ghála
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish