1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sgoil Mhuire (An Clochar)

School: Sgoil Mhuire (An Clochar)

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 154

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 154

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
  2. XML Page 154
  3. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán

    “A Bhideach na gcarad tuig feasta ¶ nach súgradh é ¶ Ar a mhalairt mar gheall ar ¶ gur dhúiltuigh tú me”

    Share Share Post
    A bhideach na gcarad tuig feasta nach súgradh é
    Ar a mhalairt mar gheall ar gur dhiúltuigh tú mé
    Ó shíl tú mé mhealladh le glór bog binn do bhéil
    Go dtug mo chroidhe gean dhuit thar mhná óga an t-saoghail.
    II
    Tá dúithce beag milis ag mo bhideach taobh thall den t'sputh.
    Tá na h-ubhla cumhartha ánn a fhasann fá dhó sa mbliadhain
    Tá na rodóga[?] meala ag na beacha gach ceárd d'on t-sliab
    Tá siúcra donn craithte ar a mbhloiseann Brígid Bhán do'n bhiadh.
    III
    Is milse póg Bhideach na uisge Loch Éirne ar fad
    Ná'n chéad sgoth de'n chruithneacht
    Agus is fuinnte as sugha an mill-bheach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Labhrás Ó Feínneadha
    Gender
    Male
    Address
    An Spidéal, Co. Galway