1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sgoil Mhuire (An Clochar)

School: Sgoil Mhuire (An Clochar)

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. Maelsheachlainn Seoighe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 115

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 115

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sgoil Mhuire (An Clochar)
  2. XML Page 115
  3. XML (no title)
  4. XML “An Caoirín Fómhair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Seo í an Aoine thuirseach bhrónach, ¶ Seo í an Aoine shilreach dheorach...”

    Share Share Post
    I
    Seo í an Aoine tuirseach brónach
    Seo í an Aoine Silteach deórach
    Tú tá annsoin a mhíle-stoirín
    'Gus do chuid fola le do chuid rostaí ro-dheasa
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Colm Ó Culáin
    Gender
    Male
    Address
    An Sián, Co. Galway

  2. An Caoirín Fómhair (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    aithris do ghrádh bán ins gach áit dá bhfuil tú tinn
    Tá mo muinntear ar gach taobh dhom
    Is ní fhéadaim comrádh a dhéanamh
    Tá earrach cruaidh géar orm
    Acht tiocfad mé má fhéadaim go America indiaidh an tSeasúir
    Ins an áit nach mbeidh mo gaolta
    In aon taobh dom le fághail.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit