1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Camus

School: Camus (roll number 11290)

Location:
Camas, Co. Galway
Teacher:
Pádraig S. Ó Conchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 061

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 061

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Camus
  2. XML Page 061
  3. XML “Sidina, Stidina agus Steainín Ó Néaró”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sidina, Stidina agus Steainín Ó Néaró (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    chonnaic Sidina agus Stidina an t-airgead aige d'fhiafruigh siad dhe cé bhfuair sé é. "Ins an a bhfuigheadh sib-sa é má marbhuigheann sibh bhur gcuid beithidheach agus na craicne a thabhairt chuig an aonach. Mharbhuigheadar na beithidhigh agus lasg leo 'ig an aonach. Acht nuair a shroicheadar an margadh teigheadh an craiceann acu agus ní raibh acu acht bóthar a bhualadh abhaile aríst.
    Annsin bhíodar le Steainín Ó Néaró a bháthadh agus chuireadar síos i mála é agus leagadar ar thaobh an bhóthair é. Chuaidh fear an bóthar agus go leór beithidheach aige. D'fhiafruigh sé do Steáinín Ó Néaró céárd a bhí air. "Tá mo bheirt dearbhrathair a' iarraidh orm inghean an Ríogh a phósadh agus níl mé sásta í a phósadh". "Ó", adeir sé, "leig mise ann is pósfaidh mé í." Seo isteach le mo dhuine. Acht nuair a fuair Sidina agus Stidina é chaitheadar isteach ins an loch é. Ar maidin ní raibh 'fhios ag Sidina ná ag Stidina cé as a dtáinic na beithidhigh. D'iarradar ar Steainín Ó Néaró cé bhfuair sé na beithidhigh. "Óra", adeir sé, "san áit a bhfuigheadh sib-sa iad má theigheann sibh ann". Bhí na beithidhigh ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1535: The Rich and the Poor Peasant
    Language
    Irish
    Collector
    Padraic Mac an Iomaire
    Gender
    Male
    Address
    An Cnoc, Co. Galway
    Collector
    Stiophán Mac an Iomaire
    Gender
    Male
    Address
    An Cnoc, Co. Galway
    Informant
    Seán Mac an Iomaire
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    An Cnoc, Co. Galway