School: Mín Árd

Location:
An Mhin Aird Bhuí, Co. Kerry
Teacher:
Ml. Ó Caomháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 440

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 440

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Árd
  2. XML Page 440
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    go ndiolfadh sé an cíos thar a ceann.
    Do dhein ,ach cad a dhein an cladhaire ansan ach an talamh do thógaint do féin. Caitheadh amach an bhaintreabhach, ach thug sí a mallacht do'n mbaile agus creideann muinntir na h-áite seo go bhfuil a rian san ar muinntir an bhaile riamh ó shoin mar níl liontighe ann ná go dteidheann duine éigin díobh as a meabhair ins gach glún.
    Thug sí a mallacht do'n tobar agus thriomuig sé,
    Do'n gcrann agus d'fhéodhaig sé.
    "Na fir chun an chnuic agus na mná chun na trághe."
    Ínnstear scéal eile mar gheall ar an mallacht so. Deirtear gurb amhlaidh a bhí bean bhocht ar an mbaile uair agus gur thuit a leanbhaí breoidhte leis an bhfiabhras. Do sheachain na comharsain í agus do ruaigidís ón a ndóirse í nuair a bhíodh sí ag lorg bainne d'á leanbhaí. Scannradh a bhí ortha go dtógfaidís féin an aicíd. Ní leigfidís in aice an tobair í ach chómh beag, agus deirtear gurbh é sin an fáth gur thug sí a mallacht do'n mbaile.
    Níor chualathas an chuach ag glaodhach ins an mbaile ó shoin leis.
    Mícheál Ó Cinnéide(72 bl)
    Na Dúnta,
    Liospóil
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Micheál Ó Cinnéide
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    Na Dúnta Thoir, Co. Kerry