1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín Árd

School: Mín Árd

Location:
An Mhin Aird Bhuí, Co. Kerry
Teacher:
Ml. Ó Caomháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 446

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 446

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Árd
  2. XML Page 446
  3. XML “Seán a Chonaing”
  4. XML “Siobhán na nGeimhleach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán a Chonaing

    Share Share Post
    Bhí an fear seo 'na chómhnuidhe fadó i gCúl na gCupóg in aice le Abha na Scáil. Feirmeóir láidir a bheadh é go raibh féar ceithre mba déag aige agus bhí meas dá réir ag na daoine air
    Ní bhíodh aon aighneas na tuiteam amach idir na comharsain na gurb' é Seán agus an Sagart Pharóisde a socruighca é agus omós agus lúthgáir (luathgháird) am domhain rómpa, agus pé socrú a dheinidís chaithfeadh na h-aoinne bheith sásta leis. Ní bhíodh aon bhreitheamain eile acu an uair sin.
    Do thuit Seán sa tsaoghal agus chuaidh sé chun deire nó ná raibh ach dá bó aige, agus má dhein is beag duin éigin ó'n mbaile leis lá. "Dheara a Sheáin," ar seisean, "ní fheicim aoinne ag glaodhach ort chun aon tsocrú a dhéanamh anois." "Á níl" arsa Seán, "mar níl agam ach meabhair dá bó anois."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Siobhán na nGeimhleach

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Language
    Irish
    Informant
    Mícheál Ó Cinnéide
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Na Dúnta Thoir, Co. Kerry