School: Machaire Rabhartaigh
- Location:
- Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
- Teacher: Seán Ó Gallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 270
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Machaire Rabhartaigh
- XML Page 270
- XML “Amhrán Eile”
- XML “An Tailliúr”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán Eile (continued)
“Do bhí mé lá bréagh ag dul amach na míne, i dtoigh Art Ó ceallaigh do chaith mise an oidhche”
(continued from previous page)Ní tháinig ariamh agus ní thiocfaidh a choidhche.
Níl annseo acht mise agus mo inghean bheag, agus dá mairfeadh sin m'athair
Ní thabhairfinn greim bidh dó.
agus thaom bó.Is mairg do'n athair a bhí sin do shaothrú.
nach dtabhairfeá greim bidh dó, fosgadh nó dídean,
Acht altuigadh do Dhia na bhfuil a dhath de mo ghaol leat,
Is duine thú Art na bhfuil cosamhail le Críostaidhge
agus thaom bo.
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Donnchadh Ó Gallchobhair
- Gender
- Male
- Address
- Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
- Informant
- Cáit Ní Gallchobhair
- Gender
- Female
- Age
- 73
- Address
- Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
