1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Machaire Rabhartaigh

School: Machaire Rabhartaigh

Location:
Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 321

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 321

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Machaire Rabhartaigh
  2. XML Page 321
  3. XML “Drochamharc a Dhéanamh ar Eallach”
  4. XML “Aicídeacha a Leanas Eallach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Drochamharc a Dhéanamh ar Eallach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ag an teinidh, agus dubhairt sé le Pádruig, " Nach mór an méid bainne atá ag do bhó-sa nuair atá tú ábalta a bheith ag buaileadh gach seachtmhain?" Thug Pádruig fé-dear nár dhubhairt sé "Rath ar do bhó", nó a dhath mar sin, agus d'éirigh sé agus d'iarr ar Sheán an doras a bheith aige. Annsin nuair a bhí Seán ag gabháil amach ar an doras rith Páduig fá-choinne soitheach an uisge choisreactha agus thoisigh sé ghá chrathadh indiaidh Sheáin, acht thionntóigh Seán thart agus dubhairt sé le Pádruig " Mo sheacht mallacht ort féin agus ar do bhó agus tá súil as Dia agam go mbéidh sí marbh roimh sheachtmhain indiu". B'fhíor dó. Seachtmhain ó'n lá sin fuair Pádruig an bhó marbh ar an téad. Ba é an gnás a bhíodh ag na sean-mhná fadó rach a chur ar rud go h-áirid bainne nó im nó rud ar bith mar sin. Fadó nuair a bhíodh bean ag deánamh suas ime agus leadhb do tuitim ar an urlár nó isteach i mbuicéid an uisge, deireadh sí, "B'fhéidir go raibh sé a dhíoghbháil ins an áit a ndeachaidh sé?" Fosta is iomdha bean agus dá dtuiteadh an measgán iomlán uirthí bhéadh sé mar an gceudhna
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Aicídeacha a Leanas Eallach

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Mín Lárach, Co. Donegal
    Informant
    Donnchadh Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    Mín Lárach, Co. Donegal