School: Ceanntrágha (Ventry)
- Location:
- Ceann Trá, Co. Chiarraí
- Teacher: Donncha Ó Cúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 404
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ceanntrágha (Ventry)
- XML Page 404
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Bhí bean ann roinnt bliadhain ó shoin agus bhí sí pósta agus bhí muirear mór aici.”
(continued from previous page)na rudaí buidhe fé mar bhíodar amuigh sa pháirc. Shocruigh sí an pláta go deas aniuas ortha ionnas ná beadh fhios ag éinne gur féach sí ortha agus níor innis sí d'éinne é leis.
Tháinig an seana bhean an t-am céadhna an lá 'na dhiaidh san. D'fhéach sí ar an bpláta agus cómh luath agus a fheach sí ar na nóiníní bhí fhios aici gur fhéach duine éicint ortha. D'iarr sí de'n mhnaoi ar fhéach aoinne ortha ach dúbhairt an bhean nár fhéuch, mar ní raibh fhios aici gur fhéach an inghean ba shine ortha in aonchor.
Ansan dúbhairt an seana bhean léi gur fhéach ach ná déanfadh sé aon díoghbháil an t-am seo. "Seadh anois," ar sise, "beidh tú ag déanamh ana chuid ime chómh maith agus a bhís riamh 'ón lá so amach," agus do bhí. Dúbhairt sí le bean a' tighe ansan dul amach in éinfeacht léi go mbíonn a cuid bó cruidthe ins an ngort ar an dtaobh eile do'n gcnoc,(continues on next page)
- Informant
- Seán Ó Dubháin
- Gender
- Male
- Age
- 50
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- An Baile Beag, Co. Chiarraí