School: Gob an Choire (Clochar) (roll number 16890)

Location:
Gob an Choire, Co. Mayo
Teacher:
Sr. M. de Sales
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 188

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 188

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gob an Choire (Clochar)
  2. XML Page 188
  3. XML “Cistí Óir i bhFolach”
  4. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
  2. Bhí bean ann fadó agus bhí mach amhain aice. Bhí an mach fiche bliadhain d'aois agus ní raibh sé abálta tada a deanam agus níor fhág sé an teac riamh.
    Lá amhain dubhairt sé le'n a mhathair dul amac agus maide a fhághail do. Chuaidh a mhathair amhach agus gearr sí maide mór san gcoill dho.
    Nuair a tháinig sí abaile thug sí an maide dho, act bhris sé é ar chloic. Bhí ionghantas ar a mhathair, agus chuaidh sí go dtí an ghabha le h-aghaidh maide mhóir iarainn.
    Rugh sé ar an maide agus chuaidh sé amhac ag iarraidh oibre, agus fuair sé obair ag an rí.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.