School: Meenacahan (roll number 6063)
- Location:
- Meenacahan, Co. Donegal
- Teacher: Brigid, Bean Uí Eachthighearn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1037, Page 253
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Meenacahan
- XML Page 253
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Sean-fhocla
" Tá tú ag dul in measacht"
" Níl aon deor dá chuid fola ann"
" Glóir agus moladh agus buidheachas do Dhia" (Oidhche Cheann Féile)
" Níl a dhath fuil nó feoil acu le chéile"
" Amharc dhá uair sul a léimfidh tú"
" Tá an bród saor"
Is iomdha athair maith a thóg droch-mhac
Ní rabh ariamh mór nach mbeadh beag ( Familiarity breeds contempt)
Is fearr suidhe ar an sgáth ná suidhe ar an tráigh fholamh.
"'Ach éan mar a h-oiltear- an naosgán sa churrach agus an chearc fraoigh ar an chnoc."
" Sé do mhac do mhac indiu ach sé do nighean do nighean go deo"
" Ní neart go cur le céile"
" Ar sgáth a chéile maireann na daoine" ( [mutual?] agus láince[?]
" Fad is mairfidh an mhéar ag sileadh,mairfidh an béal ag moladh"
" Seachnuigh an ceann is buail sa mhuinéal"(continues on next page)
