School: Leitir
- Location:
- Templecrone, Co. Donegal
- Teacher: Proinsias Ó hEachaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 174
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leitir
- XML Page 174
- XML “Scéal a 3”
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal a 3 (continued)
“Bhí bean ann am amháin agus bhí sé n-a comhnuidhe i Srath na Seangan. Oidhche amháin ar a h-aon dhéag a chlog tháinig fear isteach agus shuidh sé ag an teine.”
(continued from previous page)fear agus rópa leobhtha. Fuair siad greim air agus chaith siad síos sa phórtach é.
Níor codhlaidh an bhean níos mo sa teach seo. Chuaidh sí ar shiubhal mar bean siubhal.
Ní rabh toighthe ar bith ann fad o shoin fá choinne na daoine mire.
Scéal
“Bhí fear thiar ar an Dumhaigh am amháin agus lá amháin bhí sé thíos ag an fhairrge. Bhí an lá seo iongantach doinneanach agus bhí sé ag ceangáilt bád. Conail Mhic a' Deora ar bh'ainm do'n fear seo.”
Sgéalta a d'innisBhí fear thiar ar an Dumhaigh am amháin agus lá amháin bhí sé thíos ag an fhairrge. Bhí an lá seo iongantach doinneanach agus bhí sé ag ceangáilt bád. Conail Mhic a' Deora ar bh'ainm do'n fear seo.
Nuair a bhí sé thíos ag cluaidh a’ bháid d’amharc sé thart agus bhí sgáifte daoine beaga ag amharc air. Thug amach bosca tobac as mála agus thosuigh siad uilig ag caitheamh. Ní rabh píopa ar bith ag Conail agus thug duine aca píopa agus léab mór tobac do; agus dubhairt siad leis(continues on next page) - Collector
- Nóra Ní Laodhóg
- Gender
- Female
- Informant
- Gráinne Ní Cháilín
- Gender
- Female
- Age
- 40
- Occupation
- Feirmeoir beag
- Address
- Leitir Mhic an Bhaird, Co. Donegal