School: Leitir

On this page

1. Scéal a Dó

   “Bhí fear thiar ar an Dumhaigh am amháin agus ní rabh sé abálta an cíos a dhíol. Bhí an tighearna ag déanamh rud mór air; agus ní rabh fhios ag an fhear bhocht caide ba chomhair do a dhéanamh.”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Sgéal a dó. Bhí fear thiar ar an Dumhaigh am amháin agus ní rabh sé abálta an cíos a dhíol. Bhí an tighearna ag deánamh rud mór air; agus ní rabh fhios ag an fhear bhocht caide ba chomhair do a dhéanamh. Bhí cruach coirce aige agus dubhairt sé go rachad sé ‘un an aonaigh leis. Nuair a bhí sé ag gabhail thart ag Coróin Buidhe tháinig fear amach roimhe. Labhair an fear leis agus dubhairt sé “Cá bhfuil tú ag dul anois”. “Tá mé ag dul ‘un aonaigh le stór beag coirce arsa an fear. “Ó maise ceannóchaidh mise uait é” “Maith go leór” “Cá mhead airgead atá a dhíoghbhailt ort”? arsa an fear. Labhair an fear beag arais agus dubhairt sé. “Sin mo áitse thoir annsin imthigh thusa agus gheobhaidh tú do chuid airgid ins an teach sin. Béidh mise annsin romhat no tá mise ag dul an aithghiorra. Nuair a bhí an fear chomhair a bheith ag an teach chualaidh sé ceól iongantach deas. Chuir seo iongantas air. Sa deireadh fuair sé ‘uig an doras. Chuaidh sé isteach agus thug an bhean tae do.

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Language

   Irish

   Collector

   Nóra Ní Laodhóg

   Gender

   Female

   Informant

   Gráinne Ní Cháilín

   Gender

   Female

   Age

   40

   Occupation

   Feirmeoir beag

   Address

   Leitir Mhic an Bhaird, Co. Donegal