School: Leitir
- Location:
- Templecrone, Co. Donegal
- Teacher: Proinsias Ó hEachaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1062, Page 310
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leitir
- XML Page 310
- XML “An Tríú Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
An Tríú Amhrán (continued)
“Gan duine gan piostal go ndéanfainn féin lámh”
(continued from previous page)Ta an cuim is gile thug binneas ó’n chuai(c)
‘S bheir solus i ngruaidh na stáid - mhnaoi
Tá brágha a sneachta gan smál ar a domhain
Tá a gruaidh mar na rosaí i ngairdín
Tá a malaidhe chaol dhonn mar racadh caol fionn
‘S ach dlaoi mar an iomaire fás leíTig tortha cumhra ar ghéagaibh úra
Is coillte dluith le sméara (ibh)
Bíonn na leomhain ar dtús ,as na seabhaic ag úmhlughadh
‘Gus grian go h-úr ag éirighe
Bíonn na ceoltóiridhe bréagh - súgach as arm suibh
‘S iad ag seinm go ciúin ar théadaibh thall‘S tá se scríobhta i mbórd a ríogh
Gur bhuaidh ‘ac cluiche do ngeobhfaidhe.
Agus tá sé suidhte ag mna(ibh) na cruinne
Go dtug sí an craobh go h-(Eireann) h-Eirinn
Ar thoiseach an róid a siubhlas cóiste
Ar eachraidh óga léimnigh
‘S ó na h-uaislibh anall go dtug sí geall
Ó ingín rígh deallraigh gleigeal (Ní chríoch)
- Informant
- Meadhbh Sheaghan Uí Eachaidh
- Gender
- Female
- Age
- Over 80
- Address
- Mín Uí Chanann, Co. Donegal