1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua

School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua

Location:
An Cheathrú Rua, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Ó Nualláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 172

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 172

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua
  2. XML Page 172
  3. XML “An Smugairle Róin”
  4. XML “An Portán Glas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Smugairle Róin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is breac é an smugairle róin nach bhfuil fhios ag aon duine cá gcomh nuigheann sé. Is ionduail gur isteach in aice na trágha a chothuigheann sé. Is ins an bhfóghmhar a bhíos sé in an shéasúr. Nuair a bhíos sé in an shéasúr éirigheann sé idir dhá uisge. Lá breagh sa bhfoghmhar ní iongantas ar bith na céadta aca bheith le feiceál annseo agus ansiúd ar an trágha. Ní breac é an smugairle róin an ndéantar aon úsáid dhe le haghaidh nigh ar bith. Ar an áibhar sin ní thóigtear iad. Níl aon iosamhlacht ag an smugairle róin le aon breac eile sa bhfairrge.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Portán Glas

    Share Share Post
    Ní bhíonn aon gean ag na hiasgairí ar an bportán glas. Ní bhíonn aon úsáid dhá dhéanadh dhé ach le haghad baoite ballach agus pota gliomach faoi chlocha nuair a bhíos sé in a thráigh a faightear iad. Is breac é an portán glas atá an olc. Ionsuigheann sé gach baoite eile. Bíonn gráin ag na hiasgairí ar ma comhnuigheann sé in áiteacha salacha. Is minic go sgaipeann portáin ghlasa a hithtear tinneas. Is ar a leath-taobh a shnámhas an portán ar nó go leor eile. Is maith an siubhalaidhe é an portán freisin. Athruigheann an portán a bfaosc nuair a bhíos
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Páraic Ó Cúaláin
    Gender
    Male