1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua

School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua

Location:
An Cheathrú Rua, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Ó Nualláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 174

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 174

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua
  2. XML Page 174
  3. XML “Lugach”
  4. XML “An Crosán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lugach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Deirtear gur taréis lá fluich is éasga é fhághail idir áigheanna sean chladaigh lé sluasad nó lé láighe a tóigtear é lonntuigheann siad an gainimh agus caitheann siad síos i sásban cupla ceánn de na lugaigh. Ní fleár tráigh mhaith rabharta lé na dtóigeál. Is iomdha tráigh nach mbíonn ceánn ar bith ac lé tóigeál. Mar is mion-minic go gcaitheann íascairí lán na trághadh dhá dtomharaidheacht is nach bhfhághann siad aon cheann aca. Má bhíonn ceánn mór ann déantar dhá leith dhó nuair a bhítir dhá chur ar an dúbhán.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Crosán

    Share Share Post
    Breacín beag dubh-dhonn 'seadh é an crasán. Nuair a thagann ceánn aca isteach ag iascach dhuit is mion - minic go gcaithtear i bhfairrge arís é. Ní hithtear ar chor ar bith é, agus ní déantar aon úsáidh dhó. Níl aon ghlaodhach air i gcóir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Pádhraic Ó Máille
    Gender
    Male