1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua

School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua

Location:
An Cheathrú Rua, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Ó Nualláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 173

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 173

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua
  2. XML Page 173
  3. XML “An Portán Glas”
  4. XML “Lugach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Portán Glas (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sé óg. Bíonn gach breac sa tóir an uair sin air. Deirtear nuair is teann don phortán is fann don ghearrán. Is ins an nGeimhreath a bhíos sé in a shéasúr. Sé an támh céadna a siolruigheas sé féin agus an gliomach. Is minic go gcomhnuigheann portán glas a sliogán faícha go mbhidh sé ró chúmhang dhó. An uair sin mbrigheann sé as a chnámha féin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Lugach

    Share Share Post
    Breacín beag caol fada 'seadh an lugach. Dath dubh-glas atá air. Ní déantar aon úsáid lé híthe dhó. Ach tá sé an tráthamhail agus an chumasach lé haghaidh braoite eisg. Go mhór mhór lé haghaidh baoite cadóige, ballach, mangaigh, agus faoitín agus lé haghaidh na milliúnaidhe éisg eile.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish