1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua

School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua

Location:
An Cheathrú Rua, Co. Galway
Teacher:
Mícheál Ó Nualláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 077

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0073, Page 077

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhic Dara Naofa, An Cheathrú Rua
  2. XML Page 077
  3. XML “Comharthaí na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comharthaí na hAimsire

    Share Share Post
    Má fheictear na geábhaídhe fiadháine ag dul ó dheas bíonn sioc air.
    Má bhíonn tóin an chait sa tine bionn baisteach air.
    Nuair a bionn garrdha ar an ngealach agus é briste bíonn droch aimsir air.
    Nuair a cuireann an mada amach an fear a bíonn ithte aige bíonn baisteach air.
    Núair a fheiceann muinntir Chonnamara cnuice Ciarraighe go deireannac trathnóna bionn báisteach air.
    Má bhionn deargadh mór timpeall ar an ngrían ar maidin sin, cómhartha droch aimsir.
    Nuair a bhíonn torann mór ag an gcladach bionn droch aimsir air.
    Nuair a bionn an traga bog bionn baisteach air.
    Má bionn Arainn i ngar dhúinn bionn baisteach air.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Mac Aodha
    Gender
    Male
    Informant
    Mairtín Mac Aodha
    Relation
    Parent
    Gender
    Male