1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Garbh

School: Ceathramhadh Garbh (roll number ?)

Location:
An Cheathrú Gharbh, Co. Galway
Teacher:
Máire Ní Shionnacháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 401

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 401

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Garbh
  2. XML Page 401
  3. XML “Cistí Óir i bhFolach”
  4. XML “Cistí Óir i bhFolach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cistí Óir i bhFolach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    isteach. Bhí sé ag dearcadh ar an bpota agus dubhairt sé le fear an tighe, "Nach aisteach an rud atá sgríobhtha ar an bpota sin." "Céard tá scríobhtha air?" arsa fear an tighe. "Ní fearr taobh d'en tom ná an taobh eile." Níor leig fear an tighe air féin cá bhfuair sé an pota chor ar bith. Nuair a chuaidh fear an eile [an fear eile?] abhaile chuaidh fear an tighe amach agus bhain sé ar an taobh eile de'n crann agus fuair sé pota óir eile.
    Deirtear gur b'iad na Lochlannaigh a chuir ann é. Bhí gamhan mór ag tabhairt aire dó.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Cistí Óir i bhFolach

    Share Share Post
    Lá fadó bhí fear ag baint fataí in aice le Maimín, áit atá dhá mhíle thiar ó Chornamóna. Nuair a bhí sé ag baint thóg sé suas cloch, thóg sé suas cloch eile, agus ceann eile agus sa deireadh thóg sé suas pota óir agus thug sé abhaile leis é.
    Bhíodh sé ag baint úsáide as an bpota agus bhíodh sé ag bruith fataí ann. Lá amháin tháinig fear de na comharsain isteach agus bhí sé ag dearcadh ar an bpota, agus dubhairt sé, "Is aisteach an sort pota é sin." Bhí rud eigin sgríobhtha ar an bpota agus séard a bhí sgríobhtha air, "Ní fearr
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Informant
    Tomás Ó Liodáin
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Gleann Loiscthe, Co. Galway