1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Garbh

School: Ceathramhadh Garbh (roll number ?)

Location:
An Cheathrú Gharbh, Co. Galway
Teacher:
Máire Ní Shionnacháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 467

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 467

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Garbh
  2. XML Page 467
  3. XML “Seancheirdeanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seancheirdeanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair a thóann siad aníos é bionn dath deas donn air. Gheibhtear dubhach as an bportach agus cuireann sé dath dubh ar olann.
    Bhí gabha in a chomhnuidhe san áit seo fadó. Dhéanadh sé lánta, geataí, céachtaí, drolanna, crochanna agus gach rud eile a theastuigheadh ó na daoine. Níl siad sin dhá ndéanamh san áít seo anois. Tá gabha ann ach tá sé píosa maith o'n áit seó. Ní dhéanann siad an oiread rud agus a dhéanadh na gaibhne fadó. Dheinidís céachtaí as admad agus as iarrann fado.
    Chuireadh na sean-daoine dion-uighe an deas ar na tighthe. Tá go leor daoine i ndon tuighe a chur ar thigh fós. Tuigheadoirí a tugar ar na daoine sin. Ar dtús gheibheann siad an tuighe agus cuireann siad ar an tighe é. Cuireann siad sgoilb air agus ceangluigheann siad go maith é.
    Bhíodh daoine ag déanamh bréidín fadó. Sé an chaoi a dhéanaidís é, ar dtús chardáileadh na mná an t-olann. Annsin sníomhaidís é agus chuiridís go dtí an figheadóir é agus dheanadh sé bréídín de. Tá go leor figheadóirí san áit seo fós agus deánann siad bréidín agus pluideanna, acht cuireann na daoine thart annseo a gcuid olna go dtí an muilleann olna i nGaillimh agus gheibheann siad an bréidín agus pluaideanna abhaile uaidh. Gheibhtear snáth olna ó'n muilleann fresin. Fadó bhíodh na mná ag sníomh agus ag cniotál i gcomhnaidhe. Deántaoi brístí agus casoga le h-aghaidh na bhfear agus cotaí le h-aghaidh na mban as an mbreidín no an phlainín sin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
    Language
    Irish
    Informant
    Tomás Ó Liodáin
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Gleann Loiscthe, Co. Galway