1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mionlach

School: Mionlach (roll number 8800)

Location:
Mionlach, Co. Galway
Teacher:
Riocard Ó Tighearnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 118

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 118

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mionlach
  2. XML Page 118
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    1. Dá dhonacht Seamas, is fearr é ná bheith dhá éagmais.
    2. Is furusda duine a chur amach nach bhfuil teach aige dhó féin.
    3. Dhá laghad díol an dreoilín caithfe sé a sholáthar.
    4. Do leas rómhat agus go mbeire tú air
    5. Ní hí fíochmar[faobhar] a bhaineas féar ach fear mhaith laidir agus speal mhaith ghéar[-r-].
    6. Is minic a leigeas béal na h-úaghaibh[h-uaighe] grádh dia ag beal na trúghaibh[truaighe].
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Mary Francis
    Gender
    Female