School: Mionlach (roll number 8800)
- Location:
- Mionlach, Co. Galway
- Teacher: Riocard Ó Tighearnaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 123
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mionlach
- XML Page 123
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Teachtaire beag ó theach go teach agus bíonn sé amuigh san oidhche.”
Teachtaire beag ó theach go teach agus bíonn sé amuigh san oidhche. (cosán).
Droichead ar loch gan maide gan cloch. (leach-oidhre).
D’fheach mé amach an fhuinneóg agus chonnaich mé rud marbh ag iomcur rud beó. (fear ar rothar).
Chaith mé suas é chomh bán le sneachta agus thainic sé anuas chom buidhe le óir. (ubh.)
chomh árd le balla
″ dearg le fuil
″ bán le bainne
″ milis le mil. (ubhall)
Mo ghiolla beag caol in a luighe ag an tobar.
Tá a cheann cruaidh maol—maol leis an obair.
Ní itheann le arán is ní ólann sé bainne
Ní dheineann se tada is cuma cén obair
Go gcuireann a cheann i bhfad síos ins an t-obar. (peann).