School: Mionlach (roll number 8800)
- Location:
- Mionlach, Co. Galway
- Teacher: Riocard Ó Tighearnaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 116
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mionlach
- XML Page 116
- XML “Seanráite”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1. Ceathar ag rátha ceathar ag crata beirt ag dhéanadh eolas agus tobhár ar deireadh. 2. Bothar as cionn loch gan máide gan cloch.
3. Seo iad i noir iad agus an chaora bán i dtosach.
4. Tá sé soir agus sior agus i ngardín Bhaile Átha Cliath.
5. Chonnaich beirt é, bhain cúigear é, chaith dá dhuine dhéag é, dith duine é.
6. Cuir mé crann aríar agus bí sé chomh h-árd le an gealach ar maidin. 7. Domhnaill ar meisge a’s a bhean ag ól uisge is na páisdí ag geimnead, ag screadadh agus ag léimnigh.
8. Céard a bhíos ag dhul thart sa lá, agus a stopas sa n-oidhche.
9. Céard a bhfuil clusaí air ach ní féidir leis éasthéach.
10. Cé air a bhfuil súil ach ní feidir leis feiceál.
11. Báirle [.i. bairille] ar an tráigh agus a dhá cheann dúnta.
12. Dhá fhear marbh ag troid, dá fhear caoch ag breathnughadh rompa, dhá bhacach ag rithe le h-ághaid na ngardaí, agus dhá mhalmhan ag dheanadh déifir. 13. Cé an fear a chaiteas an háta is mo.
14. Cé an cuid do iasg atá mar deiread leabhar.
15. Céard é a theigeas suas agus anuas, chaiteas bróga amach agus nach raibh aon bróg ariamh air. 16. Céard é an diffearacht idir páiste agus a mbróga, ceann a bí tú agus ceann a chaiteas tú.(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Mhaoldhomhnaigh
- Gender
- Female
