1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mionlach

School: Mionlach (roll number 8800)

Location:
Mionlach, Co. Galway
Teacher:
Riocard Ó Tighearnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 143

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 143

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mionlach
  2. XML Page 143
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “bó + búraighil ¶ capall = seitriughadh ¶ mada = slabhairt”

    Share Share Post
    bó = búraighil
    capall = seitriughadh.
    mada = slabhairt.
    cat = crónán.
    cearc = grágaighíl.
    tarbh = búraighíl.
    muic = grúsacht.
    coileach = glaodhadh.
    cú = slabhairt.
    gabhar = meigíl.
    caora = méighlíghe.
    uan = meighlíghe.
    gé = béiciughadh.
    lacha = grúsacht.
    cróin [.i. cráin] = grúsacht.
    laogh = béiciughadh
    mineán = meigíl.
    éanacha = ceileabhar.
    gandal = béiciughadh.
    liomhan = glamuidheacht.
    [Duine eile a scríobh an méid a leanas]
    sicín ag sgreadadh?
    asal ag beiciú
    caitín ag sgreadadh
    coileán ag giúinghíl.
    géibhín ag sgreadach
    lachaín ag sgreadach[/dh]
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Maoldhomhnaigh
    Gender
    Female