1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mionlach

School: Mionlach (roll number 8800)

Location:
Mionlach, Co. Galway
Teacher:
Riocard Ó Tighearnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 157

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 157

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mionlach
  2. XML Page 157
  3. XML “Leigheas a Bhíos ag Seandaoine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheas a Bhíos ag Seandaoine

    Share Share Post
    1. Dá dtuiteach [-daoine-] duine agus é a gearradh, se’n léis a bhíos ag sean dhaoine siubhal tart trí h-uaire ar an áit a thuit sé.
    2. Dá gearraigh dó mhéir nead dúaban álla a chuir ar, an áit a mbeadh se gearraig.
    3. Dá mbeadh pian i dó bholg braon fuisgí na braon rúm a ól.
    4. Dá mbeadh tinnesgín ort cúpan sall’s[?] na cúpan taé a ól.
    5. Dhá mbeadh slaidan ar nduine bráon blátach a dféachadh agus gaínne píolair a cuir
    6 Dhá mbeadh gearradh ar bith ort braon beag petrol a cuir ar an áit a bheadh gearraigh.
    7 Dhá n-attach dó láimh no do cois é nigead le uisge na bfataí nuair a mbheadh siad bruicigh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Aine Ní h-Eidhile
    Gender
    Female