School: Mín Árd

On this page

1. Cúipéireacht

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Cúipéireacht:- Ana cheárd sa tseanaimsir a b'eadh í seo agus bhíodh cúipéar nó dho ins gach paróisde. B'iad na cúipéirí a dheineadh na h-áruistí le h-aghaidh an bhainne agus araile. Do dheinidís cíléirithe bainne, feircíní ime, meadair, tobáin nó drollaigh, bairrlí, soithí chun uisce, bairrlí le h-aghaidh éisc do chur ar salann nó feóil dá mbeadh sé acu.Ní fada ó shoin ó cailleadh Séamus Ó Beaglaoí ó Bhaile-na-saor, cúipéir go raibh ana cháil air maidir le feircíní agus bairrlí slachtmhara do dhéanamh. Bhí na feircíní mór agus thógadh sé tamall maith ó chuid des na feirmeóirí feircín do líonadh. Is minic a chuireadh beirt nó triúr chomharsain a gcuid ime le chéile chun feircín do líonadh. Suas go dtí ceithre fichid bliain ó shoin do thugadh na daoine anso a gcuid ime go Corcaigh ar druim chapaill chun é do dhíol, agus do chaithidis seachtmhain ar an mbóthar. Is minic a robáileadh iad i n-aice le Baile Mhúirne i gCorcaigh agus thagaidís abhaile gan pingint'réis a saothair.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. activities
      1. economic activities
         1. trades and crafts (~4,680)
            1. coopering (~87)

   Language

   Irish

2. An Meadar

   

   Share Share Post

   An Meadar a bhíodh acu-- bhíodh si 'na seasamh ar an úrlár, clúdach cláir uirthe agus loinithe aníos tré pholl sa chlúdach san. Do oibrighdís an loinithe síos suas ag bualadh an uachtair leis nó go dtagadh an t-ím ar an gcuiginn. Is fusa go mór an meadar eile a chasann mullach le fánaig d'oibriú, ach níl ar furmhór na ndaoine anso cuigeann a dhéanamh in aon chor anois mar tá an t-uachtarlann acu.
   Tá na seana mheadair 'na lán tigthe fós ach ní usáidtear iad.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit