1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín Árd

School: Mín Árd

Location:
An Mhin Aird Bhuí, Co. Kerry
Teacher:
Ml. Ó Caomháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 274

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0426, Page 274

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Árd
  2. XML Page 274
  3. XML “Seanphaidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanphaidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair a theigheadh sean daoine chun turas naomhtha a thabhairtdeiridís an phaidir seo ar dtúis:-
    Dia's Muire duit a Mhaighdin Naomhtha,
    Beannuighimse duitse fá mar a bheannuigheann an saoghalduit,
    Is chughatsa a thána ag gearán mo phéin duit
    Agus a d'iarraidh mo leighis ag ionghantais Dé ort.

    Deireadh na seandaoine paidreacha áirithe leis an gCoróinn Mhuire ar na laetheannta féile:-
    Coróinn Mhicíl, lá 'le Michil :-
    Ag tosnú na Corónach deirtí:-
    "A Íosa, Mhuire agus a Mhichíl fóir orainn
    (freagra) A Íosa, a cheannuig sinn, beannuig sinn, dein trócaire orainn".
    Sar a dtosnuightí ar gach deichneabhar do rádh, deirtí
    "Tair a Mhichíl agus glac mo lámh,
    Dein mo shíothcháin le Mac De.
    Má tá aon annsprid ar mo thaobh
    Cuirim Críost idir mé agus é."
    Dubhairt Brighid Bean Uí Shuilleabháin go raibh mórán sean phaidreacha ag a máthair atá caillte le fada, ach go bhfuil siad go léir imthighthe as a cuimhne anois.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Eibhlín Bean Uí Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    An Mhin Aird Thiar, Co. Kerry