School: Doire an Chairn (roll number 12976)
- Location:
- Derreenacarrin, Co. Cork
- Teacher: Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 109
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire an Chairn
- XML Page 109
- XML “Amhrán”
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Lá is me ag teastal im aonair”
(continued from previous page)IV
Ar maidin nuair a mheas sí me éileamh
Is nuair a [?]conac an daor bhile ag teacht im dhaoir.
Bhíos giarraidh do'n airgead glégeal
A ghlanfad an t-éileamh do'n t-seana mnaoi.
Amhrán
“Ní cnocánín aitinn is ainm don áit seo ¶ Ach Mountain Place aluinn mara dtaitnean an ghrían”
Ní cnocánín aitinn is ainm don áit seo
Ach Mountain Place aluinn mar a dtaithnean an Ghrían
Tá coll ann. Tá cuileann gach duileann dá breóghthacht
Ach an caol aitinn cáthrann gan fileann gan fíal
Tá uaisleacht lár bana is iad ag tarach thar Sáile
Cé fóríor tinn cásmhar is aistear e a dtrial
Is anois ó taim sgartha óm athair is óm mhathair
Ólfam do shláinte a Chaitlín tríal.
Tógfimé árthach is raghaidh mé go hÉirinn
Tá mórán de'n tsaoghal seo ná feacasa fós
Mar a bhfaghadh shake hands is crothadh lámh
Is fáilte ós na ceadhta agus cailín deas néata im aice sa stól
Beidh guile is bánacht na bán leacain gléigeal(continues on next page) - Collector
- Conchubhar Ua Urdail
- Gender
- Male
- Informant
- Miceal Ua Urdail
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 53
- Address
- Tooreennagrena, Co. Cork