School: Doire an Chairn (roll number 12976)
- Location:
- Derreenacarrin, Co. Cork
- Teacher: Nóra, Bean Uí Shéaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 158
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire an Chairn
- XML Page 158
- XML “Leigheasanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí seana chrann ag fás gCúilíarthach agus bhí seana cré fe'n gcrann agus thugaidís abhaile é agus chuiridís in-aice na teine é agus uisce timchall air. Thugaidís an t-uisce le nól do dhuine bheadh droch ghoile aige. Núair a bhíodh béal tinn ag na daoine fadó sé an leigheas a bhí acu na an gandal do chur fé caiseán[?] san oidce agus ar maidhin roimh breachfast chuirfidis teanga an gandail isteach ar bhéal an duine a bheadh tinn trí maidin in dhiaidh a chéile agus nuair a séideadh an ghandal a anál isteach do leigheasadh sé sin é.
Seo leigheas do na leanbhaí a bheadh an truic aca. Do thógaidís ós cionn agus fé an tasal naoí núaire iad agus do phógaidís an cros gach uair. Dá nghearrfadh an cat tu agus dá stracfá cuid dá ghrúaidh i gcoinnibh an fionnadh agus é chur ar an ngearra do leigheasach sé é.
- Collector
- Conchubhar Ua Urdail
- Gender
- Male
- Address
- Tooreennagrena, Co. Cork
- Informant
- Siobhán Bean Uí Urdail
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Age
- 45
