1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill an Dísirt (C.)

School: Cill an Dísirt (C.) (roll number 15302)

Location:
Killadysert, Co. Clare
Teacher:
Máire Mac Eochaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0604, Page 186

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0604, Page 186

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill an Dísirt (C.)
  2. XML Page 186
  3. XML “Scéal Grinn - Na Capaill Draíochta i nGort Glas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal Grinn - Na Capaill Draíochta i nGort Glas

    Share Share Post
    Tá feirmeóirí na gcomhnaidhe ar na cnocaibh inaice an locha i ngort glas. Bhí gáirdín coircí le duine aca ag fás ar bhruach an locha beagnach. Ar maidean bhíodh sé curta ar eagar fé mar a bheadh capaill ag gabháil tríd ar feadh na h-oidhche. Níor thuig an sealbhthóir an ceist in aon chor.
    Fé dheire d'fhair sé an loch aon oidhche. Uair an mheadhon oidhche cad a chífeadh sé ach dream capall ag teacht aníos ón loch. Do chuaidheadar fé dhein gáirdín an choirce. D'itheadar a ndicheall ann agus annsan d'imthigheadar isteach 'na bhéal aige.
    Do thug se cúaird chun a t-sagairt agus do innis sé a scéal do. Do bheannuigh sé sin cré agus do dhein sé liathróid di. Dubhairt sé leis an bhfear dul chomh gar do na capallaibh agus gur feidir leis agus annsan an liathróid do chaitheamh i dtreo is go mbuailfeadh sé ceann aca. Dubhairt sé go stadfadh an ceann a thuitfidhe agus go m'éigin do é a thabhairt abhaile leis
    D'imthigh an fear agus do thuit gach rud amach díreach mar a dubhradh leis. Do thug sé an capall abhaile leis. An mhaidean 'na dhiaidh sin do chuir sé é ag obair. Ní misde a rádh gur capall maithe é. D'fhéad s gach sórt oibre a dheanamh ins an bhfeirm. Do thug an feirmeóir beannach do'n sagart an capall álainn a chur 'na threó
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Tomas Mac Cíosóig
    Gender
    Male
    Age
    78
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Paradise Hill, Co. Clare